Verfahren und Vorrichtung zur Analyse eines Zeitsignals mit periodischen Signalanteilen sowie Computerprogrammprodukt und Computerprogramm