Vorrichtung zur automatischen Be- und Entladung eines von wenigstens einer Seiter horizontal zugängigen Transportbehälters