Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Schleifkörpers und ein solcher Schleifkörper